Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Lahirnya Hidangan Baru"
"Pelanggan baru datang"
"Satu rombongan"
"Kalian ada sembilan orang, bukan?"
"Lalu makin banyak pelanggan berdatangan"
"Aku tidak memberikan menu"
"Sebentar"
"Teman-teman tumbang satu per satu"
"Kami perlu pegawai paruh waktu"
"Lalu datanglah pria ini"
"Jo Jae Yun, pegawai paruh waktu"
- Halo. - Seharusnya ditarik.
"Tersenyum naif sambil memegang jeruk'
"Kita lewati bagian menyapa"
"Dia mengganti senyumannya dengan sarung tangan karet"
"Berkat kerja bagus Jae Yun"
"Teman-teman kembali mendapatkan kedamaian"
"Bahkan terlalu damai"
"Akankah kedamaian ini berlanjut?"
Saat ini kalian seharusnya saling bersikap baik.
- Halo. - Halo.
- Selamat datang. - Selamat datang.
Kalian ada berapa orang?
Kalau empat, bisa duduk di sini.
Silakan cek menu dari halaman awal.
Aku akan kembali 3 menit lagi untuk mencatat pesanan.
- Ada semur babi tomat hitam. - Benar.
Mau pesan French Toast juga?
Sebaiknya teh jeruk madu atau kopi Americano?
- Bisa kucatat pesanannya? - Ya.
Satu French Toast.
- Satu semur. - Baik.
Tiga Americano dan satu teh jeruk keprok madu.
Tiga kopi Americano dan satu teh jeruk keprok madu.
Satu semur dan satu French Toast.
"Pembagian kerja yang jelas"
"Fokus pada tugasnya"
Ada masalah. Tinggal sedikit.
Kita harus buat teh jeruk keprok madu lagi.
"Sirop jeruk keprok direbus terlebih dahulu"
"Campurkan sirop dengan air panas untuk membuat teh jeruk keprok madu"
"Cuaca Pulau Jeju hari ini dingin"
"Dengan hujan tidak kunjung henti"
Teh jeruk madu rasanya hangat.
Aku buat teh jeruk keprok madu .
"Hari yang indah untuk minum teh jeruk keprok madu"
Teh ini yang terbaik.
Aku mau teh jeruk keprok madu.
"Hampir habis terjual karena cuaca dingin"
Kita harus buat lagi kalau sempat.
"Kita urus pesanan lebih dahulu"
Americano.
"Bakinya penuh"
Penuh.
Kurasa tidak muat untuk tiga.
Baik, aku akan cepat.
Lalu kubawa dua lagi.
- Teh jeruk keprok madu. - Terima kasih.
- Cantik sekali. - Terima kasih.
Kamu tidak bisa terus mengikuti.
- Terima kasih. - Ya.
Aku belum tanya tahun ini.
"Ada yang kurang"
Kamu mau bersulang?
- Kamu sudah kerja keras. - Kamu juga.
Enak sekali.
Kopinya juga mantap.
"Makanan segera menyusul"
- Apa? - Ada apa?
"Ada yang kurang"
Jangan bingung.
"Pertama, mentega"
Perlu buat lebih banyak? Tinggal sedikit, bukan?
Apa ini tidak terlalu sedikit?
"Dia terus-menerus memeriksa teh jeruk keprok madunya"
Kurasa hanya cukup untuk dua gelas.
Perlu kubuat lagi?
Kita harus buat lagi jika sempat.
"Mereka tidak sempat"
Hanya ini yang tersisa.
- Ada pelanggan. - Baik.
Ada pelanggan.
Halo.
- Halo. - Selamat datang.
"Semua meja belum dibersihkan"
Akan segera kami bersihkan.
Aku akan membantunya.
"Meja penuh"
Maaf.
"Tekun"
"Ramai seperti biasa'
"Mengatur meja dan menjelaskan menu"
Silakan dilihat menunya dari halaman awal.
"Memeriksa pesanan"
Satu French Toast dan satu semur. Masih ada, bukan?
- Ya. - Baik.
Waktu mereka hanya sedikit,
- jadi, mereka hanya pesan minuman. - Baik.
Kafe ini buka sampai kapan?
- Kamu mau memesan? - Hari ini dan...
- Sebentar. - Besok juga buka.
Tapi menunya berbeda.
Ya.
- French Toast. - Ya.
- Semur. - Ya.
Teh jeruk keprok madu.
"Membuat teh jeruk keprok madu"
Silakan.
Semurnya sudah siap.
- Kamu bisa? - Ya.
- Semurnya siap. - Terima kasih.
- Piring tambahan. - Tampak lezat.
Aku bingung kenapa rotinya hanya tiga potong.
Padahal kita berempat.
Boleh minta satu roti lagi?
Tentu.
"Semur babi tomat hitam"
"Semur disajikan dengan roti panggang"
"Tiga potong"
"Baru dipanggang bila dipesan"
Silakan.
"Dia bertugas membuat roti panggang untuk semurnya"
- Se Jong. - Ya?
- Semur roti panggang. - Semur roti panggang? Rotinya?
- Akan kusebut roti. - Roti.
Mereka ada empat orang, tapi rotinya hanya tiga.
Bisa buat satu lagi untuk Meja Dua?
Bagaimana kalau dua lagi?
Bagaimana kalau satu rombongan empat atau lima orang
memesan satu semur?
Kita beri lebih banyak.
- Harus kutambah porsinya? - Ya.
- Jangan kaku. - Jangan kaku?
Baiklah.
Tunggu, artinya...
Satu semur dan satu French Toast.
"Membersihkan meja"
French Toast sudah siap.
- Enak? - Ya.
- French Toast sudah siap. - Terima kasih.
Syukurlah rasanya enak.
"Melihat ke meja"
Kelihatan enak sekali.
Ayo kita buat.
- Kita kehabisan, bukan? - Ini?
Apa yang kamu tambahkan?
Ini, agar lebih kuat.
Masukkan semuanya ke sini. Kamu bisa melakukannya?
"Masalah teh jeruk madu akhirnya terpecahkan"
"Akhirnya bisa membersihkan bar"
Berikan padaku. Ini berat.
Maaf terlalu lama.
"Apa tugas mereka berikutnya?"
- Satu piring tambahan. - Kami perlu piring tambahan.
"Mencuci piring tambahan"
Halo.
"Jo si Tukang Cuci sangat sibuk"
"Dia mencuci sendiri karena Jo sangat sibuk"
- Jae Yun. - Ya?
Aku ambil piring putih cadangan.
- Kita kehabisan. - Itu belum dicuci.
- Akan kucuci sendiri. - Terima kasih.
Ada pesanan semur lagi?
Tidak. Tunggu.
"Dia sibuk mencuci"
"Merasa bersalah tanpa sebab"
Kita perlu satu French Toast lagi, bukan?
- Aku tidak bisa mengecek. - Ya, French Toast.
Kita hanya perlu satu French Toast lagi.
Apa masih lama?
- Hampir jadi. - Ya.
"Si pekerja paruh waktu malu-malu di hari keduanya bekerja"
Aku sempat kehilangan fokus. Maaf.
- Tidak apa-apa. - Maaf.
- Apa? - Aku kehilangan fokus.
Tidak.
"Dia mencuci piring yang tersisa dengan bahu terkulai lemas"
Semangat, Se Jong.
"Makin banyak pesanan"
Satu Americano
dan jus jeruk keprok.
Baik.
Kenapa bicaramu seperti berdoa?
"Dia tidak sabar menunggu jusnya"
Satu Americano.
- Satu jus jeruk keprok. - Baik.
Satu Americano.
- Satu Americano. - Baik.
"Saatnya membuat jus jeruk keprok"
"Kita kedatangan pelanggan"
Halo.
- Kamu sendirian? - Ya.
Kamu sedang jalan-jalan?
- Ya, aku tinggal di penginapan. - Benarkah?
- Dari mana asalmu? - Aku dari Seoul.
- Seoul? - Ya.
Kami juga dari Seoul.
"Selera humor bos"
"Dia penggemar berat kelakar bosnya"
- Americano panas? - Ya.
Dan satu teh jeruk keprok.
"Bukan jus jeruk keprok?"
Ini bisa dipakai untuk teh jeruk keprok?
- Kamu sudah selesai? - Ya.
Akan kupakai yang kuning untuk teh jeruk keprok.
French Toast sudah siap.
- Astaga. Bisa kamu saja? - Baik.
French Toast sudah siap.
"Semua terjadi bersamaan di sini"
Kurasa semua pesanan sudah jadi.
Satu jus jeruk keprok.
- Panas? - Ya.
"Dia bilang jus, tapi dikira teh"
Americano siap.
"Tersisa satu jus jeruk keprok"
- Gurih. - Baik.
- Ini ada yang pakai es? - Tentu.
- Itu saja. - Baik.
- Seduh manual agak lama. - Tidak masalah.
"'Momen penentuan"
Rasa gurih dengan es.
Jus, maksudku teh jeruk keprok siap.
- Ini sangat... - Maaf, tapi aku pesan jus.
Jus jeruk keprok?
- Maaf. - Itu juga tidak masalah.
- Tidak apa-apa. - Lagi pula aku ingin itu.
Baik.
Biasanya kami makan banyak.
- Baiklah. - Tidak masalah.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
"Ji Woo bergegas membuat jus jeruk keprok"
- Jus jeruk keprok siap. - Terima kasih.
Aku salah mengambil pesanan.
- Tidak apa-apa. - Aku yang salah.
Maaf atas kekeliruannya.
Tidak masalah.
- Kita harus menyumbang banyak. - Benar.
- Cantik sekali. - Cantik, bukan?
- Aku ingin berfoto. - Gabusnya...
Gabusnya bagus sekali.
Aku ingin membeli gelas seperti ini.
Apa kamu menyapa mereka?
Aku tidak sempat.
"Ji Woo masih merasa bersalah, jadi, dia memanggil Bos Yoo"
Apa makanannya enak?
- Aku penggemar beratmu. - Benarkah?
Sejak 1984 dan 1994.
- Ya, "Reply 1994". - Aku menyukaimu sejak itu.
- Sampai "Mr. Sunshine". - Benarkah?
1984?
Kukira namanya "Reply 1984".
Tidak masalah. Aku kelahiran 1984.
"Memalukan, tapi lucu"
- Teruskan kerja kerasmu. - Ya.
Terima kasih sudah berkunjung.
- Apa semurnya enak? - Ya, sangat enak.
- Enak? - Ya.
Dari mana asalmu?
- Aku dari Seoul. - Kamu sedang liburan?
- Apa kamu dari Seoul? - Ya.
Dia juga dari Seoul.
Berapa lama kamu liburan di sini?
- Aku sudah dua bulan di sini. - Dua bulan?
Apa kamu akan tinggal lebih lama?
Sungguh?
- Berapa lama lagi kamu tinggal? - Dua pekan lagi.
Dia masih di sini untuk dua pekan.
Dia masih di sini sebulan lagi.
"Canggung"
Kamu pulang ke Seoul setelah dua bulan, bukan?
"Yeoun Seok bangga"
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
- Kenapa kamu melakukannya? - Nanti bisa kamu beri padaku.
Berapa yang harus kita bayar?
Kita bisa terlambat kalau begini.
Kita minum berapa gelas?
- Enam. - Kita minum enam gelas.
Kita pesan dua makanan.
- Dua makanan. - Enam minuman.
Harganya pasti sekitar 5 dolar untuk satu minumannya.
- 5 dolar. - Totalnya jadi 30 dolar.
- Ayo menyumbang lebih banyak. - 30 dolar.
- Masing-masing 25 dolar. - Baik.
Aku menyumbang 100 dolar karena aku senang.
Bagus.
Astaga. Aku melihatnya.
Maaf. Aku melihat kalian menyumbang.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Dia yang paling muda di sini.
Begitu.
- Kamu lahir tahun berapa? - Tahun 1974.
- Dia kelahiran 1974. - Sungguh?
- Aku lebih tua? - Sungguh?
Senang berjumpa denganmu, Kakak.
- Aku saja. - Terima kasih.
- Kamu harus menyapa mereka. - Sampai jumpa! Terima kasih.
Akan kami gunakan untuk komunitas. Terima kasih.
Dia 20 tahun lebih tua daripada Se Jong.
- Sungguh? - Ya.
Cilukba.
"Dia tampak muda"
"Memainkan trik menggemaskan"
Astaga. Lihat, dia tersenyum.
Apa tujuanmu ke Pulau Jeju?
- Aku? - Ya.
Aku kemari untuk mencuci piring.
Kamu bisa keluar. Biar aku yang cuci.
Kucuci dahulu piring-piring ini.
"Mereka selalu butuh piring"
- Tidak ada piring lagi? - Tidak.
- Aku akan mencucinya. - Tunggu.
Akan kucuci. Tinggalkan di sini.
"Setelah Ji Woo pergi"
Yeon Seok.
- Ada air panas? - Ya.
- Kamu mencuci dengan air dingin? - Astaga.
Aku tidak tahu. Ji Woo mencuci dengan air panas.
- Astaga. - Aku baru tahu.
- Terima kasih. - Ternyata ada air panas.
Sampai jumpa.
Astaga. Aku baru tahu.
Ada air panas.
Sampai jumpa!
- Terima kasih. - Terima kasih. Sampai jumpa.
- Terima kasih. - Sampai jumpa!
Kakiku lelah sekali.
"Dia bahkan tidak bisa duduk sejak kafe dibuka"
Apa kamu mau minum?
Apa itu air soda? Kita harus membuat minuman dari soda..
- Kita punya dua botol. - Benarkah?
Aku minta satu gelas.
- Jangan terlalu banyak. - Masih ada dua botol.
Sepertinya akan ada pelanggan lagi.
- Meja untuk tiga orang? - Ya.
- Halo. - Halo.
Kalian bisa duduk di mana saja.
Semuanya bisa untuk bertiga.
- Selamat datang. - Maaf.
Tapi apa aku boleh duduk di sana? Kopinya akan kubawa.
Tentu.
- Biar kubawakan. - Tidak perlu.
"Kursi dekat jendela nyaman untuk membaca"
- Halo. - Halo.
Bisa kucatat pesanannya?
- Aku pesan satu French Toast. - Baik.
Satu Americano pakai es dan dua Americano panas.
- Baik. - Kami semua pesan Americano.
Setelah menambah Americano pada menu
orang-orang tidak memesan kopi seduh manual lagi.
"Kemudahan teknologi"
- Ini Americano dinginnya. - Terima kasih.
"Para pelanggan baru datang"
- Selamat datang. - Halo!
Selamat datang.
Kami butuh meja untuk dua orang.
Kalian bebas memilih meja.
- Biar kututup pintunya. - Baik.
- Katakan kopinya enak. - Sekarang?
Tiba-tiba?
"Putra dan putrinya malu"
Kamu tidak berani?
Kopinya enak.
Terima kasih.
Enak.
Ho Jun punya lisensi menyeduh kopi manual.
- Tidak heran. - Tapi hari ini
tidak ada yang memesannya.
Semua memesan Americano.
Aku pasti akan memesannya kalau kamu menyarankan.
Tidak.
Sulit membuat kopi seduh manual.
"Terlalu melelahkan"
"Dia tidak bercanda"
Selamat menikmati kopinya.
Bisa kutulis pesanannya?
"Mencatat pesanan tiga orang"
Kami pesan French Toast.
Kopi seduh manual, gurih.
- Teh jeruk keprok madu. - Baik.
"Saat Ji Woo membicarakan Ho Jun"
"Mereka mendengarnya"
Dia mahir menyeduh kopi manual.
Baik. Ayo pesan itu.
Kita pesan kopi seduh manual.
"Tapi mereka tidak mendengarnya"
Ayo pesan ini.
- Kenapa tidak yang ini? - Baik.
Maaf. Mereka memesan kopi seduh manual.
"Ji Woo merasa bersalah"
Satu?
Satu teh jeruk keprok madu.
- Tolong satu French Toast lagi. - Baik.
- Satu French Toast lagi. - Sekarang aku harus membuatnya..
- Ini French Toast pesanan kalian. - Terima kasih.
Kenapa tidak dicicipi dahulu?
Tidak. Aku mau menyantapnya.
- Enak. - Penataannya cantik.
"Saat menyantap French Toast yang manis"
"Kenangan lama muncul kembali"
Aku pernah punya pacar sebelum menikah.
Dia membuat kopi.
- Dia pramutama bar? - Ya.
Saat itu kopi belum tren.
Tidak banyak kafe seperti ini. Lebih seperti kedai teh.
Dia bersikeras membuat kopi seduh manual.
Dia hanya punya satu jenis kopi.
Itu terlalu pahit untukku.
Itu sebelum Ibu menikah? Kapan Ibu mengenal Ayah?
"Tamat"
- Satu French Toast lagi. - Baik.
Aku tidak sempat beristirahat.
- Pesanan datang terus-menerus. - Tidak ada hentinya.
Teh jeruk keprok madu.
Teh jeruk keprok madu panas untukmu.
Ini kopi seduh manual gurih.
Terima kasih.
Yeon Seok. Di mana French Toast-nya?
- Sebentar lagi. - Baik.
Ya.
"French Toast belum dihidangkan"
Halo. Selamat datang.
Silakan lewat sini.
Silakan duduk di sini. Sebentar.
Silakan duduk di sini.
Kamu...
Dengan anak kecil.
"Ji Woo mengamati"
Kamu dengan anak kecil.
"Dia segera mengambil bangku bayi"
Silakan.
Ini harus didorong.
"Ho Jun mengobrol dengan pelanggan"
"Berapa usianya?"
Dua tahun.
Dia sangat tampan.
Dia bisa duduk di sini.
"Menyiapkan bangku bayi'
Beres.
"Bangku bayi siap dipakai"
Selesai.
"Terima kasih"
"Sementara itu, Yeon Seok hampir selesai membuat French Toast"
Ini French Toast kalian.
- Ini piring untukmu. - Terima kasih.
- Kelihatannya enak. - Ya.
Enak sekali.
Semua sudah disajikan. Berikutnya apa?
- Ini dua. - Baik.
"Si bayi menyapa"
Satu French Toast. Halo.
Kopi seduh manual.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Aku tidak tahu cara membuat minuman jeruk keprok.
Aku juga tidak tahu cara membuat Americano dingin.
Itu juga aku tidak bisa.
"Dia tidak bisa membuat minuman"
Minumannya agak lama.
Ini jeruk keprok untukmu.
Kami petik dari depan.
- Kamu sangat cantik. - Terima kasih.
Kamu butuh susu untuk adik kecil?
- Nanti kuberi tahu kalau dia mau. - Baik, jangan sungkan.
Jus jeruk keprok? Maaf.
- Aku minta maaf. - Tidak, aku yang salah.
Aku salah.
Ho Jun.
Bukan minuman jeruk keprok. Tapi jus jeruk keprok.
- Ini jus jeruk keproknya. - Baik.
- Terima kasih. - Kuletakkan di sini.
Ada dua pesanan French Toast.
- Dua pesanan French Toast? - Ya.
- Ada dua pesanan. - Baik.
"Bukan masalah"
"Dia membuatnya sekaligus"
Apa yang harus kita lakukan pada Jae Yun?
"Mereka melupakan anggota barunya"
Piring kotor tidak ada habisnya.
- Apa? - Piring kotor tidak ada habisnya.
Piring kotor tidak akan habis.
Apa tidak ada pegawai baru?
- Akan kucoba. - Sungguh?
Permisi. Butuh bantuan?
- Aku baik-baik saja. - Kamu baik-baik saja?
Ya.
"Beberapa saat kemudian"
Aku datang untuk membantu.
Terima kasih.
- Mungkin aku harus menggantikannya. - Baiklah.
Aku akan ke sana.
Yeon Seok, saatnya bertukar posisi.
Sekarang aku yang mencuci.
Kamu sangat tampan.
Sebelumnya aku hanya melihatmu di TV.
Tapi kamu benar-benar tampan.
- Selesai. - Bagus.
"Dia selesai mencuci piring"
Bagus sekali.
"Mereka bertukar posisi"
Kerja bagus.
Siap, Bos.
Kami takut kamu melarikan diri kalau terus mencuci piring.
Tidak.
Tidak akan. Aku justru nyaman di sana.
- Kenapa ini merosot? - Ini?
Mungkin tidak sejajar.
- Entah kenapa tidak pas. - Aku ke sini...
- Aku merasa tidak cocok di sini. - Apa
Kenapa?
Aku merasa di rumah di sana.
Kalau kamu ada waktu...
Tanaman apa ini?
Ini timi.
- Apa? - Timi.
- Timi? - Ini sejenis herba.
Sejenis herba, ya?
Menurutku lebih mudah dipakai kalau ini dipilah lebih dahulu.
"Dia memilah herba yang ukurannya sesuai"
"Dia menyelesaikan tugas dengan sempurna"
Di sini hangat.
"Dia beristirahat setelah menyelesaikan tugasnya"
Hangat.
"Tugas berikutnya"
Astaga, hujan.
Cantik sekali.
"Memetik jeruk keprok untuk jus"
Kelihatannya enak.
Baiklah.
Cukup.
- Halo, Bos. - Halo.
Aku dari kebun.
Terima kasih.
Selamat datang. halo.
- Kalian berdua? - Ya.
- Silakan duduk di sini. - Selamat datang.
Halo.
Harap maklum tempat duduknya sempit.
Halo.
"Kafe penuh"
Apa kalian tertarik memesan French Toast dan semur?
- Ya. - Baik. Terima kasih.
"Dia mulai terbiasa"
Permisi. Biar kuambil alih.
"Awal yang baru"
- Aku pekerja paruh waktu. - Halo.
- Masih magang.
Harap maklum kalau ada salah.
Bukan yang itu.
Terlalu besar.
"Belajar membantu di dapur"
Ini roti untuk semur.
Ini sudah dimasukkan untuk French Toast.
- Ya. - Akan kulakukan ini dan...
"Potongan roti besar untuk French Toast"
Ada potongan kecil, bukan?
- Dua potong? - Tiga potong.
"Potongan roti kecil untuk semur"
Ambil tiga potong dari tengah.
- Ini khusus untuk semur? - Ya.
Di sini kamu tidak perlu mencuci piring.
Bawa cuciannya ke sana.
- Baik. Terima kasih. - Baik.
Se Jong sangat baik.
"Se Jong yang baik mencuci piring"
"Semur yang 85 persen jadi, dimasukkan ke panci kecil"
"Lalu ditambahkan brokoli dan direbus sampai matang"
"Dia mengerjakan semur dan French Toast bersamaan"
Semurnya harus disajikan.
Kamu tidak dengar semurnya harus dihangatkan?
Aku lupa memberi tahu itu.
Saat menyiapkan semur, gunakan wajan ini.
Isi dengan air panas sebanyak ini.
Lalu letakkan di sini.
Setelah semur matang, tuang airnya ke sini.
Lalu letakkan wajannya di sini.
- Baik. - Setelah itu...
Aku dimarahi bos.
Lalu...
Terima kasih sudah memberi senyuman.
"Jae Yun membantu menyiapkan semur untuk kali pertama"
Sekarang siap disajikan.
- Sudah bisa disajikan? - Ya,
Semurnya siap.
"Semur babi tomat hitam"
- Ini semurnya. - Lumayan gurih.
French Toast sudah siap.
Terima kasih.
- Ini French Toast kalian. - Enak.
Terima kasih.
Ini kopi asamnya.
"1 French Toast, 1 semur, 1 kopi gurih, 1 kopi asam"
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa. Terima kasih.
"Para pelanggan mulai pergi"
Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
"Sementara itu, Ji Woo"
"Keluar"
Apa yang harus kulakukan?
- Tidak ada antrean. - Apa?
Aku kecewa karena tidak ada antrean.
Tadi aku keluar untuk mengecek.
- Sungguh? - Ya.
Lain kali
aku akan membariskan pelanggan kalau mereka datang.
Tidak perlu.
Kamu pasti sangat kecewa.
Sebab menu kita terbatas.
Lain waktu
aku akan buat lebih banyak menu.
Baik.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
- Mau kubukakan pintu? - Ya.
"Ji Woo membukakan pintu untuk pelanggan yang pergi"
Baik.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa
Terima kasih. Sampai jumpa.
Ini untuk kamu.
"Yeon Seok senang bermain dengan anak kecil"
- Kamu pintar sekali. - Bilang, "Terima kasih."
"Dia keluar dengan tersipu"
- Hati-hati. - Tolong berikan padaku.
Halo.
Mau lihat sesuatu yang menarik?
Akan kutunjukkan sesuatu. Perhatikan.
Lezat sekali.
Maafkan aku.
Perhatikan.
Lezat sekali.
Maafkan aku.
Anak itu tercengang. Aku harus bagaimana?
Aku minta maaf.
Apa ini menakutkan?
Apa-apaan itu?
Apa ini menakutkan?
- Anak itu tercengang. - Memang agak menakutkan.
- Sedikit... - Benarkah?
- Sedikit menakutkan. - Kenapa?
Apa itu menakutkan?
Menurutmu ini menakutkan?
Apa ini menakutkan?
Apa? Kamu sangat menggemaskan.
Pelanggan itu dari tadi menggambar.
Boleh kulihat?
- Ini? - Ya.
Kalau tidak keberatan, boleh kufoto?
Ya, silakan.
- Terima kasih. - Ya.
Ini sangat menyentuh.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Tidak, ini...
"Coffee Friends"
Astaga.
"Yang Se Jong, Son Ho Jun, Yoo Yeon Seok, Choi Ji Woo"
"Teh jeruk keprok, Semur babi hitam, Jus jeruk keprok"
Ini sangat mengharukan.
"Teh jeruk keprok, Semur babi hitam, Jus jeruk keprok, French Toast"
Sampai jumpa.
Sampai jumpa. Terima kasih.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
- Terima kasih.
- Sampai jumpa. Terima kasih. - Terima kasih.
Selamat menikmati perjalananmu.
- Terima kasih. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Pesanan terakhir selesai.
- Itu saja untuk hari ini? - Hari ini selesai?
Tepuk tangan.
"Mereka menyelesaikan hari kedua pembukaan kafe"
Kerja bagus.
Mari hitung pendapatan hari ini.
- Ayo. - Hitung.
"Astaga"
- Ini luar biasa. - Bisa saja kosong.
Yang ini menakjubkan.
- Ini isinya banyak sekali. - Astaga. Mengagumkan.
40 ditambah 80. 120 dolar!
"Ini momen yang ditunggu-tunggu"
Semuanya 220 dolar.
- Terima kasih untuk makanannya. - Ya.
- Terima kasih. Sampai jumpa. - Terima kasih.
"Makin banyak pelanggan datang"
Lezat.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Mereka menjual selai jeruk keprok yang dibuat dengan cinta"
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
- 170 dolar. - 150 dolar.
270 dolar. Maksudku 670 dolar.
- 670 dolar? - 670 dolar.
- 870 dolar. - 870 dolar.
"Pada hari kedua, donasi mencapai 870 dolar"
Hanya dalam dua hari, kita dapat lebih dari 1.000 dolar.
- Karena kamu datang - Sungguh.
- semua berjalan lancar. - Kami sangat senang.
Kalian bisa panggil Jo si Pencuci Piring kapan saja.
Beri dia tepuk tangan meriah.
"Terima kasih, Jo si Pencuci Piring"
Pak Baek Jong Won mengajari kami resep ini, rasanya sangat lezat.
Enak.
- Benarkah? - Ya.
Sangat lezat.
Terima kasih.
Bagaimana bisa seempuk ini?
Omong-omong...
Berhubung kita memulai bersama
kuharap kamu bersama kami sampai akhir.
Kalau kalian memintaku datang, aku akan datang dan bekerja lagi.
Sungguh? Kami akan buka tanggal 17, 18, dan 19.
- Tanggal 17, 18, dan 19? - Ya.
Dari mana kamu tahu jadwalku kosong hanya di tanggal-tanggal itu?
- Mustahil. - Hanya di tiga hari itu.
Bagaimana dengan kalian berdua? Mungkin mereka tidak bisa.
Dua pemilik itu mungkin tidak akan datang.
"Kelima sahabat itu akan bekerja bersama-sama sampai akhir"
"Dengan perubahan yang datang bersama musim"
"Musim dingin tiba di kafe"
Dingin.
Astaga.
Kita mulai lagi.
Apa belum ada yang datang?
"Pintu tertutup rapat"
"Kafenya senyap"
Aku akan buka pintunya.
"Bos Yoo mengawali pagi.
"Yeon Seok yang pertama tiba"
Semuanya di sini.
"Dia membawanya dari Seoul"
"Di tempat yang selalu sibuk"
"Dia bisa menikmati ketenangan"
Ini pasti selai yang sudah jadi.
Sempurna.
Lezat.
Itu sakelarnya.
"Semalam, tiga dari mereka datang ke kafe"
- Halo? - Bos Yoo.
Bos Yoo.
Apa kamu akan melakukan ini, Bos Yoo?
"Saat kamu tidak ada, ketiadaanmu menjadi jelas"
Kami merindukanmu, Bos Yoo.
Kapan kamu datang, Bos Yoo?
Setelah pertunjukan hari ini
aku akan naik penerbangan pagi.
- Masalahnya - Apa?
kalian harus membuat selai jeruk keprok kaya.
Kami akan membuatnya. Kami bisa.
Yeon Seok menaruh dua lapis air.
Benarkah?
Dia letakkan di sini dan di sini. Lalu mangkuk diletakkan di atas.
Baik.
- Bisa ambilkan penjepit? - Baik.
"Mereka mencoba membuat selai jeruk keprok kaya"
Kamu harus memegangnya.
Apinya harus kumatikan.
Ini...
Aku bisa.
- Akan kubantu. - Panas.
Selesai.
"Mereka bekerja sama membuat selai jeruk keprok kaya"
Sempurna.
- Beres. - Ya.
"Sekarang membuat roti lebih mudah"
Kita bisa tidur cepat.
Seperti ini.
"Roti sudah selesai"
"Mereka bertiga bekerja keras pada malam sebelumnya"
"Bos Yoo sangat puas"
"Dia juga memeriksa rotinya"
Mereka juga sudah membuat roti.
"Dia langsung ke dapur"
"Pemanggang?"
"Hai, aku pemanggang"
Kita harus terus memikirkan cara
meningkatkan jumlah donasi.
Kalau nanti kita buka kafe lagi...
Mari pikirkan hidangan lain yang bisa kita jual.
"Itu adalah ide mereka untuk meningkatkan donasi"
"Hidangan panggang baru ditambahkan ke dalam menu"
"Pemanggang dan mentega menjamin kelezatan"
"Sehat"
"Menggiurkan"
"Manis dan asin"
"Kamu bisa mengatasi hasrat untuk menjadi sehat"
"Dengan kombinasi manis asin dari roti panggang keju daging asap"
"4 roti panggang"
"6 roti panggang"
"8 roti panggang"
"Ini adalah transformasi"
"Dari French Toast"
"Hidangan ini dapat tercipta berkat pemanggang"
"Asin"
"Asam"
"Manis"
"French Toast baru dengan rasa asam, manis, dan asin"
"Sebelum menggunakan pemanggang, dia menyiapkannya dahulu"
- Kita mulai lagi. - Langitnya sangat cerah.
Lihat. Langitnya cerah.
- Kita terlambat setengah jam. - Aku tidak bersalah.
- Aku juga. - Aku masuk lebih dahulu.
"Mereka rebutan masuk"
- Yeon Seok! - Halo.
- Kamu sudah di sini. - Bos Yoo!
- Halo.
- Kawanku. - Halo.
- Kamu tiba lebih awal.
- Kamu bekerja keras. - Kalian dari mana?
- Kalian beli sayuran? - Maaf kami terlambat.
- Kami beli sayuran. - Maafkan kami.
Kami berangkat pagi sekali dan membeli sayuran.
- Aku ragu. - Kami sangat rajin.
Rotinya sudah siap.
Kami membuat selai dan roti. Apa itu?
- Apa itu hidangan baru? - Ya.
"Yeon Seok berlatih membuat hidangan baru"
Kurasa kejunya harus lebih tipis.
Apa itu? Roti isi?
"Tidak sabar mencicipi hidangan baru"
Tidak! Sosisku!
Sosisku.
Terlihat menyedihkan.
Terlalu panas.
Ini keju panggang. Kamu mau mencicipi?
Kelihatannya enak.
Apa ini hiasannya?
Hilang satu. Ini tidak lengkap.
Sungguh?
Enak. Bisa ditambah tomat untuk hiasannya.
Tambahkan tomat ceri.
- Se Jong. - Ya?
Cobalah.
Enak.
Enak sekali.
"Dia ketagihan"
Kerja bagus.
Mana sosisnya?
- Ini sarapan kita? - Kamu tidak akan mau.
Aku bawa gimbap dari Seoul untuk sarapan.
Dia mencicipi hidangan baru.
"Dia mencari ke tempat lain"
Sungguh? Kamu membawakan sarapan?
Kami belum sempat sarapan.
Kamu sudah sarapan?
- Belum. - Belum.
- Kami beli sayuran. - Kami tidak sempat.
Mana bisa kami sarapan dahulu kalau tahu kamu ke sini?
Kalian sudah sarapan?
- Belum. - Belum.
Mau cari sarapan di mana?
- Kamu sudah sarapan. - Belum.
Sudah kubilang.
Sudah kubilang Yeon Seok akan bawa makanan.
- Ini enak sekali. - Apa ini?
- Astaga. - Enak sekali.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Apa kalian bisa makan lagi padahal sudah sarapan?
- Kami belum sarapan. - Kami belum sarapan.
Apa maksudmu?
Terima kasih.
- Mari makan, Se Jong. - Yeon Seok yang membawanya.
Kita harus makan.
"Manusia Lapar 3, Yang Se Jong. Aktor dengan pengalaman 3 tahun"
- Sepertinya kamu kenyang. - Kamu makan apa?
Aku sangat lapar.
"Manusia Lapar 4, Jo Jae Yun. Aktor berpengalaman 16 tahun"
Enak sekali, Yeon Seok. Terima kasih.
Lihat. Kamu tidak makan.
Kamu pasti sarapan banyak.
Ini bisa untuk makan siang.
Kamu bilang kamu belum sarapan.
Semalam, kamu bilang kamu sangat lapar.
Kamu bilang kami membuatmu bekerja tanpa memberikan makanan.
Bagaimana kamu bisa makan siang?
Dia tidak bisa bohong.
Lucu sekali.
Katakan apa yang kita perlukan.
Tolong potong rotinya.
Potongan roti untuk menu ini
- harus tipis. - Harus tipis?
Jadi, kejunya akan meleleh.
Potong tipis untuk menu baru?
Ya, seperti itu.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan.
Akan menjadi sembilan potong jika tipis-tipis.
Aku sangat mahir memotong roti. Apa sebaiknya kubuka toko roti?
Ayo bekerja sama.
Buka toko roti denganmu? Kamu mau menjadi pemiliknya, bukan?
Kita berdua bisa menjadi pemiliknya.
Kamu akan menyiksaku.
Aku menonton "Bohemian Rhapsody".
- Bagus. - Keren, bukan?
- Ya. - "Eh-oh"
"Eh-oh"
- Apa yang kalian lakukan? - Kamu tidak menontonnya?
"Eh-oh"
- Apa itu? - Kamu tidak menonton filmnya?
Aku hanya menonton pertunjukanmu.
Kamu juga tidak menonton pertunjukanku.
Aku tidak menonton apa-apa.
- Aku tahu. - "Eh-oh"
"Eh-oh"
- Apa itu? - "Eh-oh"
"Eh-oh"
Itu ya atau tidak? Katakan saja padaku.
- "Eh-oh" - "Eh-oh"
Aku memotong dengan baik. Beri aku pujian.
Bukankah kulakukan dengan baik?
Yang di bawah itu untuk menu baru.
Ini untuk roti French Toast dan ini untuk semur.
- Benar. - Benar.
- "Eh-oh" - "Eh-oh"
Kamu tidak tahu apa itu, tapi boleh mengucapkannya.
- Se Jong? - Ya?
Maaf, tapi bisakah kamu mengambilkan loyang?
- Biar kuletakkan di sini. - Terima kasih.
Aku sudah selesai. Ada lagi yang bisa kubantu?
- Kupas jeruknya. - Jeruk?
Ada yang bisa kubantu?
Aku memintamu untuk mengupas jeruknya.
Hei, kupas jeruknya.
Hari ini, kita harus menyiapkan...
Kita harus membuat semur.
Tiga kentang, satu wortel,
dan berapa bawang bombai? Tiga?
Ya.
"Dia tahu resep semur tanpa harus diberi tahu bos"
Tomat.
- Dipucatkan? - Ya.
- Empat sendok gula merah. - Dua sendok garam.
- Sudah kamu tambahkan? - Ya, sudah.
- Baiklah. - Baiklah.
Cari tutupnya dan...
Ini sangat bagus.
Kita tidak perlu memotongnya, bukan?
"Menambahkan selai kelapa jeruk"
Apa ini cukup bagus?
- Sudah kamu masukkan? - Ya.
- Dan menaruhnya di lemari es? - Ya.
Lalu kenapa kamu tidak
bertanggung jawab memanaskan semur hari ini?
- Bertanggung jawab pada semurnya? - Ya.
Jadi, biar kuselesaikan dekorasinya.
Selamat.
"Dia mengucapkan selamat pada anggota termuda"
Kamu tahu mentega yang terakhir kita potong?
- Kita butuh untuk memasak, bukan? - Ya.
- Biar kukupas jeruknya dahulu. - Silakan.
Bilang saat kamu tidak sibuk.
Ya.
Aku akan segera memberimu tugas selanjutnya.
"Mulai mengupas jeruk"
"Sementara itu, Yeon Seok mengasah pisaunya"
"Mulai menyiapkan bahan-bahan"
"Memotong wortel"
"Menyeka mangkuk untuk wortel"
Aku melihatnya.
"Meletakkannya di mangkuk"
"Mengiris bawang bombai"
"Menyeka mangkuk untuk bawang"
"Meletakkannya di mangkuk"
"Mengenai kebiasaan Boss Yoo"
"Setiap kali melihat mangkuk, dia menyekanya"
"Dia penyeka mangkuk"
"Dia tidak pernah menaruh makanan di mangkuk yang tidak diseka dahulu"
"Meskipun sebuah sosis"
"Meskipun sepotong roti"
"Menyeka dengan satu tangan tidak cukup baginya"
"Dia juga penyeka tutup"
Bawang putih yang dimasak dengan mentega aromanya enak.
"Menggunakan bahan-bahan dari mangkuk bersih"
"Merebus bahan dengan hati-hati"
"Semur tomat daging hitam siap"
Aku mulai lelah.
Sebelum aku tidur.
Aku haus.
- Apa yang harus kulakukan untukmu? - Sesuatu yang sederhana dan keren.
- Sesuatu yang keren? - Ya.
Yeon Seok, kamu mau mencobanya?
Aku belum mencoba ini.
Apa kamu mau coba ini?
- Apa? - Ada minuman
yang ingin kutambahkan.
Kamu sedang apa?
Apa namanya?
"Minuman baru yang belum punya nama"
- Manis sekali. - Bukan begitu?
Kurangi susu kental manisnya.
Bagaimana kalau tambahkan lagi sirop jeruknya?
Rasa susu kental manisnya kuat, jadi, hanya kutambahkan 10 gram.
Dan masih seperti ini.
"Dia melakukan seperti yang diminta"
- Enak, bukan? - Enak sekali.
Aku mau rasa sirop jeruknya lagi.
Tambah sirop jeruknya lagi?
Kamu tidak akan terlalu merasakan susu kental manisnya dengan es.
- Yoghurt? - Bagaimana?
Enak sekali.
- Tambah jeruk dan kurangi susu? - Kurangi sedikit saja.
Kita harus menyebutnya apa?
Susu jeruk.
Itu bagus.
"Tiga minuman baru dengan sirop jeruk"
"Jeruk dan susu kental manis"
"Susu jeruk"
"Latte jeruk"
"Sirop jeruk dan cokelat"
"Jeruk dengan cokelat"
Haruskah kubiarkan di sini atau meletakkannya?
Rasanya berbeda tergantung bagaimana kamu membuatnya.
- Bukankah itu sangat enak? - Ya.
- Bagaimana? - Dengan susu kental manis.
- Rasanya lembut dan enak. - Bukan begitu?
Bukankah rasanya manis?
Bagaimana jika dibandingkan dengan kemarin?
- Ini lebih enak dari kemarin. - Lebih enak?
- Jauh lebih baik. - Perlu lebih banyak sirop jeruk.
Sekarang pukul 11.30.
Mulai hari ini, apa kita akan menjual
jeruk ke pelanggan?
Kurasa sebaiknya begitu.
Kalau begitu, kita harus menyiapkan selai kelapa.
- Kita tidak menjual itu. - Selai kelapa...
- Tidak hari ini? - Kita tidak menjualnya.
Kita sudah mencobanya, tapi gagal.
Kamu gagal kemarin?
Tidak, kita mencoba menjualnya,
- tapi tidak sesuai harapan. - Terlalu sedikit.
Memberi harga selai kelapa dan menjualnya adalah...
Aku berpikir untuk menjual jeruk.
"Gambaran besar Boss Son"
"Menjual jeruk"
"Kotak jeruk"
"Membawa gunting"
"Dalam perjalanan memetik jeruk"
Jeruk-jeruknya sangat besar.
Atau mungkin agak jauh?
"Dia tidak memetik satu pun"
"Jeruk mana yang dia cari?"
"Kotak telur, kotak jeruk"
"Jeruk cukup kecil agar muat di sini"
"Dia butuh banyak"
Apa kamu sudah selesai?
"Menghela napas"
"Se Jong, ayo"
Beri aku perintah.
Letakkan 30 buah jeruk ke dalam kotak.
- Isi kotaknya? - Ya.
"Meletakkan jeruk di dalam kotak"
Bukankah kita harus mengikatnya dengan tali agar mudah dibawa?
Bagaimana kalau melakukan ini?
- Seperti ini. - Bagus.
Lakukan ini dan ikat dengan tali.
"Bangga"
Itu bagus.
"Manis dan cantik"
Ikat, agar mereka bisa membawanya.
Ide bagus.
Sebaiknya bagaimana kita menjual kotak jeruknya?
"Mereka punya banyak kotak jeruk"
"Mereka membuat kios"
Terima kasih.
Ini bagus.
"Mereka menambahkan manusia salju Ji Woo"
"Tenaga penjual hari ini"
"Kami memetik ini sendiri"
Kita harus menjual semuanya agar bisa kembali.
"Tolong beli jeruknya, kami kedinginan"
"Lima dolar untuk sekotak jeruk"
"Lima dolar"
Lima menit lagi.
- Lima menit? - Lima menit.
Astaga.
"Mereka harus beres-beres"
"Kontrol dapur"
"Kontrol kopi"
"Kontrol ruangan"
Aku belum menyiapkan apa-apa.
- Ji Woo, aku membersihkan area ini. - Baik.
Saat kita dapat pesanan, Se Jong akan
ke sini untuk membuat roti panggang.
Aku sama sekali tidak bisa menggunakan tempat ini.
Apa sudah selesai? Kamu siap?
"Jae Yun sudah siap"
Tolong beli jeruknya.
Haruskah kututup pintunya? Aku sengaja membiarkannya terbuka.
Sekarang kamu harus membiarkannya terbuka.
"Ini dia pelanggan pertama"
Dingin sekali.
Pelanggan datang.
Mereka datang.
Selamat datang.
- Halo. - Halo.
Silakan baca ini sebelum pergi.
Kami menyumbangkan semua keuntungan.
Kami menjual makanan dan minuman. Akan kami sumbangkan keuntungannya.
"Dia berhasil menjual jeruk"
Kalian adalah pelanggan pertama. Terima kasih.
- Ini ada dua kotak. - Terima kasih.
Kami memetiknya di sini.
Rasanya sangat manis.
Terima kasih banyak.
Kami Coffee Friends.
"Cekikikan"
Ya!
Kurasa
ini akan laku keras
- Halo! - Selamat datang.
- Halo. Kemarilah. - Halo.
Halo.
Kamu bisa duduk di sini.
"Jae Yun melaporkan penjualannya pada Yeon Seok"
Kurasa aku harus
membuat yang baru sambil menjualnya.
"Mengambil stok"
"Dia ingin menjual semuanya"
- Aku mau ini dan itu. - Baik.
- Masing-masing untukmu... - Ya.
Aku mau Americano panas.
Tidak, aku mau kopi tetes.
Aku mau jus jeruk.
- Jus? - Jus es.
Kamu akan menikmati ini.
- Satu semur dan satu roti panggang. - Baik.
Satu semur dan satu roti panggang.
"Ho Jun memulai dengan menggiling kacang untuk pelanggan pertama"
"Ini adalah pelanggan kedua"
- Selamat datang. - Halo.
Halo.
Astaga.
- Selamat datang. - Halo.
Selamat datang! Dia sangat manis.
"Ini adalah pelanggan ketiga"
Selamat datang.
Buka pintu sebelah kiri.
"Ini adalah pelanggan keempat"
"Kafe ini hampir penuh dalam waktu singkat"
"Mari kita terima pesanan lebih dahulu"
- Satu semur dan satu cafe latte. - Baik.
Satu teh jeruk madu.
- Satu cafe latte? - Ya.
- Mau pesan apa? - Satu es Americano.
- Tolong buat yang ringan.
Aku mau susu jeruk.
Satu roti panggang daging asap keju.
Dua jus jeruk.
Satu susu jeruk.
Satu cokelat jeruk juga.
Aku mau yang dingin.
Satu French Toast dengan selai kelapa jeruk.
"Pesanan untuk Meja 1 sampai 4"
Ayo kita coba jeruknya.
"Mereka membeli ini di pintu masuk"
"Jeruk sebagai makanan pembuka"
Enak sekali.
"Menyajikan minuman terlebih dahulu"
- Kopi tetes. - Ya. Ini untukku.
Ini jus jeruknya.
"Menyajikan kopi tetes dan jus jeruk"
"Se Jong melakukan semua sendirian. Dia harus membuat semur"
- Panaskan dua panci. - Baik.
Berapa sendok sayur itu?
- Apakah lima sendok? - Aku membuatnya dengan 4 sendok.
Empat sendok?
"Merebus semur"
"Menghangatkan hidangan"
"Dua porsi roti panggang untuk semur"
Aku perlu membuat dua semur, bukan?
"Sibuk"
Aku perlu membuat dua semur.
"Memeriksa pesanan"
"Menyiapkan roti panggang untuk semur"
"Setelah beberapa bulan membantu, dia bisa membuat semur sendiri"
"Se Jong bertanggung jawab menyelesaikannya"
- Ini semurnya. - Baik.
Itu panas. Tolong hati-hati.
Apa Yeon Seok yang membuat ini?
"Apa yang tersisa?"
Lezat sekali.
Satu roti panggang.
"Dia akan menggunakan wajan"
"Dua sosis"
"Daging asap"
"Teman baru French Toast, asparagus"
"Dia menaruh roti panggang dengan telur di atas wajan"
"Bahkan suara masakannya pun terasa lezat"
"Dia menambahkan"
"Selai kelapa jeruk di atasnya"
"Menambahkan sayuran segar"
"French Toast yang dimodifikasi sudah siap"
- Ini French Toast milikmu. - Baik.
- Terima kasih. - Kelihatannya enak.
- Apa semua sudah dihidangkan? - Ya.
Terima kasih.
Ini terlihat enak.
"Tampak bagus dengan hiasan"
Ada banyak selai kelapa.
Yeon Seok melakukan pekerjaan dengan baik.
- Apa kucelupkan ke sini? - Ya.
"French Toast yang dibuat dengan wajan sukses besar"
Ini cukup untuk kita semua.
Ini enak sekali.
Sangat lezat.
"Kagum"
Lihat aku juga.
Siapa laki laki itu?
"Pemuda itu"
Apa dia Yang Se Hyeong?
- Dia Yang Se Jong. - Begitu rupanya.
Apa itu?
- Apa itu untuk kita? - Aku tidak tahu.
"Tertarik"
Kurasa Ho Jun rajin olahraga.
Ada apa?
Kamu mengamati tubuh mereka terlebih dahulu.
Aku bisa lihat betapa bugarnya dia.
Tulisannya cafe latte oleh Ho Jun.
Ini adalah cafe latte.
"Cafe latte oleh Ho Jun"
Apa cafe latte-nya sudah siap?
Ini cafe latte-nya.
Ini semurnya.
- Ini pesananmu, bukan? - Ya.
"Dia mendapat kafe latte yang dibuat oleh Son Ho Jun terlebih dahulu"
"Dia mencoba semurnya"
"Enak"
Sangat lezat.
"Sebuah pikiran muncul di benaknya saat dia makan makanan lezat"
Apa terlalu banyak kalau kita makan roti panggang?
- Kamu harus memakannya. - Begitukah?
"Mengangkat tangan lagi"
Ya.
Aku mau roti panggang daging asap keju.
- Roti panggang daging asap keju? - Ya.
Satu roti panggang daging asap keju.
Roti panggang daging asap keju? Baiklah.
"Keju?"
Ini roti panggang daging asap keju.
"Yeon Seok gugup karena dia harus membuat menu baru"
"Asistennya gugup juga"
Daging asap keju...
Baiklah, Se Jong. Apa yang harus kamu lakukan sekarang?
Yeon Seok, apa yang harus kamu lakukan?
Apa yang harus kulakukan?
Yeon Seok. Apa yang harus kulakukan?
Apa yang harus kulakukan?
"Dia bicara sendiri karena gugup"
"Roti panggang daging asap keju"
"Roti mini buatan Ho Jun"
"Keju mozzarella"
"Selai kelapa jeruk"
"Irisan keju cheddar"
"Dia melelehkan kejunya"
"Dia membuatnya dengan cinta"
"Meleleh"
Satu roti panggang daging asap keju.
"Dia memotongnya menjadi dua bagian"
Selamat datang. Silakan lewat sini.
- Tolong satu lagi. - Baik.
"Jangan lupa daging asapnya"
Roti panggang daging asap keju sudah siap.
Ini roti panggang daging asap kejunya.
Cobalah.
"Istrinya bisa mencobanya terlebih dahulu"
- Enak? - Enak sekali.
"Dia menyukainya"
"Enak"
Tepuk tangan.
Kamu memesan roti panggang daging asap keju, bukan?
Akan segera kubawakan minumannya.
Minuman seharusnya disajikan terlebih dahulu.
- Satu Americano? - Buat yang ringan.
- Hanya satu? - Ya.
Maaf atas keterlambatannya. Ini es Americano-nya.
Bisakah kamu membuat susu jeruknya terlebih dahulu? Itu untuk bayi.
Susu jeruk? Baiklah. Akan kubuat terlebih dahulu.
Tunggu sebentar. Akan kubawakan untukmu.
"Tim kopi punya minuman baru"
"Susu jeruk"
"Sirop jeruk buatan Ho Jun"
"Sekitar 50 gram sirop jeruk"
"10 gram susu kental manis"
"Buih susu"
"Memompa"
"Makin keras kamu bekerja, makin enak rasanya"
Ini secangkir susu jeruk.
Ini susu jeruk.
Tunggu.
Apa kamu akan meminumnya?
Baiklah. Minumlah.
Apa ada hal lain yang kalian butuhkan?
Tidak, kami baik-baik saja.
Terima kasih.
"Dia jatuh cinta dengan susu jeruk"
Helikopter.
Terbang lebih tinggi.
"Menghela napas"
"Pelanggan sangat puas"
"Sementara itu, grup pelanggan kelima masuk"
Banyak orang di dalam.
- Selamat datang. - Selamat datang.
- Ada berapa orang? - Kami bertiga.
- Silakan duduk di sini. - Ya.
- Di sini. - Baik.
- Halo. - Halo.
"Mereka duduk di area Ho Jun"
Kamu ingin pesan?
- Ya. - Tunggu.
Kami mau masing-masing satu.
French Toast dan... Ketiganya? Baiklah.
Ini pasti akan mahal.
Ayah harus bayar berapa pun yang ayah mau.
Baik. Akan ayah bayar.
Satu semur tomat daging hitam dan satu roti panggang daging keju.
"Jus jeruk yang sudah jadi disajikan di Meja 4"
- Ini jus jeruknya. - Terima kasih.
Cantik sekali.
Ini benar-benar jus jeruk.
Aku tahu.
"Kelompok pelanggan keenam masuk dengan cara yang bersahabat"
Baiklah.
"Restorannya hampir penuh"
- Ini berantakan. - Selamat datang. Halo.
- Tunggu. - Selamat datang.
Sebelah sini. Silakan duduk di sini.
Silakan duduk.
Kalian bisa melihat menunya mulai dari halaman pertama.
Pesanannya agak banyak.
Jadi, akan kucatat pesananmu nanti.
Kamu tahu ada dua pesanan roti panggang lagi, bukan?
- Bisakah kami mencoba semua ini? - Tentu saja.
Jadi, akan kuberi kalian masing-masing satu.
Satu French Toast, semur, dan satu roti panggang daging keju.
- Kami mau dua jus jeruk. - Baik.
Satu, dua, dan tiga.
- Baiklah. Mohon tunggu. - Baik.
- Selamat datang. - Selamat datang.
- Apa ada kursi di luar? - Ada kursi luar.
- Kursi di luar. - Ada.
Akan kuantar kalian ke sana.
Tunggu. Antar mereka ke tempat duduknya terlebih dahulu.
Aku akan memberimu sebuah walkie-talkie.
- Walkie-talkie. - Kamu bisa pergi.
"Dia pergi untuk mengarahkan mereka"
- Silakan lewat sini. - Baik.
"Mereka semua terlihat sibuk"
Tidak apa-apa.
Ruangannya terbatas.
Ini memalukan.
- Ruangnya sempit. - Tidak apa-apa.
"Dia membuat susu jeruk"
Sangat menarik.
Dia mencampur sirop dan susu kental manis.
"Ho Jun dahulu biasa menggiling biji kopi sepanjang hari"
"Dengan tambahan minuman baru"
"Dia sekarang harus melakukan lebih banyak latihan lengan"
"Buih susu manual untuk minuman dingin"
Ini dia.
Apa ini?
- Apa ini? - Susu jeruk.
"Ada masalah dengan ingatannya"
Ini milikmu.
"Manajer ruangan memeriksa slip pesanan"
Meja Empat.
Kita belum menyajikan cokelat jeruk. Cepat dan buatlah.
- Cokelat jeruk... - Dingin.
Es cokelat jeruk.
"Meja 4"
"Susu jeruk"
"Bergegaslah dan buat cokelat jeruk"
"Meja 4, susu jeruk, cokelat jeruk cepat"
Ini cokelat jeruknya.
- Ini cokelat jeruknya. - Terima kasih.
- Sangat menarik. - Ya.
"Ini kali pertama aku minum susu cokelat putih"
Bukankah ini susu? Ini susu.
Bukankah ini latte jeruk?
"Dia mendengar mereka"
Ho Jun.
- Apa itu cokelat jeruk? - Ya.
Itu cokelat jeruk, bukan?
Itu jeruk... Susu jeruk.
- Jadi, cokelat jeruknya... - Akan kubuat sekarang.
- Itu susu jeruk. - Benar.
"Pantas"
"Es cokelat jeruk dan French Toast tetap ada"
"Dia memeriksa menu sebelum lupa"
Aku akan menerima pesananmu.
- Kami sudah pesan. - Kalian sudah pesan?
Kurasa ini dia.
- Nomor enam? - Ya.
Ada yang kamu butuhkan?
Aku meminta segelas air hangat.
"Ini kesalahan memori ketiga"
Kurasa aku bisa gila.
- Aku sangat kacau. - Kamu kacau?
"Manajer ruangan yang sempurna telah kehilangan ketenangannya"
Semangat, Ji Woo.
- Semangat. - Semangat.
- Tidak apa-apa. - Semangat.
Kenapa kamu tertawa?
Jae Yun,
tolong aku.
Tolong buat jus jeruk.
Berapa banyak?
Dua. Jeruknya di wadah itu.
"Dia mengiyakan dengan percaya diri"
Maaf sekali, tapi aku tidak tahu caranya.
Tolong ajari aku.
Pakai sarung tangannya dan lakukan ini.
Begitu rupanya.
Sudah keluar.
- Cukup isi dua botol. - Baik.
Kita harus tenang, teman-teman.
Jangan bingung.
Baik, Pak.
Jangan bingung. Tetap tenang.
Harus tetap tenang.
Ini secangkir air hangat.
Terima kasih.
Ini jus jeruknya.
"Jus jeruk Jae Yun dihidangkan"
- Apa yang belum datang? - Cokelat.
- Cokelat jeruk? - Ya.
Apa kalian mau memetik beberapa buah jeruk?
- Ya. - Kami akan menyukainya.
Kalau begitu kalian bisa... Ayo.
Kalian bisa pergi ke sana dan memetik
beberapa buah jeruk untuk dimakan sebagai hidangan penutup.
Aku akan memanggil kalian saat makanannya datang.
Terima kasih.
Dia hebat.
- Jangan bingung. - Dia hebat.
Apa yang kita buat sekarang?
Cokelat jeruk.
Satu lagi cokelat jeruk.
Jangan bingung.
Dengan tenang...
"Dia dengan tenang menambahkan satu sendok sirop jeruk"
- Ini, Ho Jun. - Terima kasih.
Berterimakasihlah padanya.
"Sirop cokelat"
"Es"
Bersantailah.
"Dia membuat buih susu dengan santai"
Ini cokelat jeruknya.
- Tolong minta mereka mengaduknya. - Baik.
"Chef Yoo sedang membuat French Toast"
"Asparagus"
"Sosis"
French Toast sudah siap.
- Ini French Toast, bukan? - Ya.
"Meja 4 sedang memetik jeruk"
Kenapa kita perlu melakukan itu?
Minumanmu, es cokelat jeruk sudah siap.
- Baik. - Pesanan kita sudah siap.
- Kita harus lanjutkan nanti. - Haruskah kita lakukan nanti?
Baiklah. Lewat sini.
Salah satu French Toast kalian sudah siap terlebih dahulu.
Terima kasih.
Ini French Toast-nya.
- Terima kasih. - Boleh kami minta sedotan?
- Sedotan? Baiklah. - Ya.
Berapa banyak yang kalian petik?
Jeruk siapa yang terbesar?
- Milikmu yang terbesar. - Kami mengadakan kompetisi.
Tidak perlu membandingkannya.
Bukankah ini yang terbesar?
- Aku menang. - Baiklah.
- Apa ini seharusnya dicampur? - Ya, ini seharusnya dicampur.
- Apa itu cokelatnya? - Ya, dalam sekali.
- Aku tahu, bukan? - Ini enak sekali.
- Bukankah ini enak? - Ya, lezat sekali.
- Kamu mau ini? - Ya.
Astaga, ini enak sekali. Kamu harus coba juga.
- Enak sekali. - Ini rasa baru.
- Ini enak. - Lezat, bukan?
- Ya. - Enak, bukan? Apa perlu pesan lagi?
Ayo main batu-kertas-gunting dan yang kalah makan asparagus.
- Kenapa? Apa rasanya tidak enak? - Apa rasanya tidak enak?
- Aku belum pernah memakannya. - Baiklah.
Batu-gunting-kertas.
"Kalah, Kalah, Menang, Menang"
Batu-gunting-kertas.
- Baiklah. - Ya.
Itu milikmu.
"Orang yang pertama menyarankan hal-hal seperti itu selalu kalah"
- Apa? Ini sangat lezat. - Apa enak?
- Ya, ini enak. - Batu-gunting-kertas.
Batu-gunting-kertas.
"Dia kalah lagi"
- Ini lezat. - Tapi ini sangat enak.
"Pada saat itu, Meja 5"
- Apa kopi tetes ini milikmu, Pak? - Ya.
Aku punya lisensi untuk kopi tetes.
- Begitu rupanya. - Kamu membuat pilihan yang tepat.
Akan kubuat lezat.
- Terima kasih. - Silakan menikmati.
Ini mungkin panas.
Enak. Kalian harus coba juga.
Aku tidak tahu banyak tentang kopi.
Kopi adalah tentang aroma.
"Dia kaget"
"Meletakkan"
"Mengambil"
"Dia mencoba membalik roti"
"Tapi memutuskan untuk tidak melakukannya"
"Chef Yoo kehilangan ketenangannya"
Apa kita hanya perlu satu French Toast lagi?
Akan kuperiksa untukmu.
Apa itu French Toast dan daging asap...
"Keterampilannya dalam membantu sudah meningkat"
"Dia bisa menyiapkan semur tanpa instruksi"
- Apa satu sendok krim asam? - Ya.
Dan timinya...
"Dia menambahkan satu sendok krim asam tanpa diminta"
Baiklah.
"Dia juga mempelajari dekorasi akhir"
"Sempurna"
- Ini semurnya lebih dahulu. Baik. - Terima kasih.
"Keju mozzarella"
- Ini roti panggangnya. - Begitu rupanya.
Harus dimasak berapa menit?
"Memasak selama 3 hingga 4 menit"
"Daging asap"
"Roti panggang daging asap keju"
- Ini roti panggang daging kejunya. - Terima kasih.
"Roti panggang daging asap keju disajikan"
- Coba ini juga, Ayah. - Tidak perlu.
"Mereka memberikan semurnya ke ayah mereka terlebih dahulu"
- Kita dapat pesanan kopi tetes. - Baik, akan kubuatkan.
- Lezat sekali. - Apa itu enak?
- Bagaimana kamu menyukainya? - Aku belum mencobanya.
- Apakah enak? - Ya, enak sekali.
- Kami juga membuat rotinya di sini. - Begitu rupanya.
Kalian sangat berusaha keras.
Ya, kami berusaha sekeras mungkin untuk membuatnya. Nikmatilah.
"Pelanggan menikmati makanan"
Benarkah? Itu tidak benar, bukan?
"Dia senang melihat ayahnya menikmati makanan"
- Apa kita menunggu hidangan lain? - Ya.
- Terima kasih untuk makanannya. - Apa sudah selesai? Terima kasih.
- Biar kuambil piring kosongnya. - Terima kasih.
"Mereka memulai babak kedua sarapan siang"
Lezat sekali.
Ini sangat enak sampai kumakan rambutku juga.
- Kalau begitu, makan yang banyak. - Terima kasih.
Makanannya enak, begitu juga minumannya.
- Kami mau es cafe latte - Es cafe latte?
dan es susu jeruk.
- Bagaimana denganmu, Pak? - Aku sudah minum ini.
- Tidak, itu aku yang traktir. - Terima kasih.
Aku mau kopinya.
- Bagaimana dengan yang ini? - Haruskah kucoba kopi asam?
- Kopi tetes asam? - Ya.
- Begitu rupanya. - Apa terlalu sulit membuatnya?
- Haruskah kupesan yang lain? - Tidak apa-apa.
- Aku baik-baik saja. - Kamu beli kopi pertamaku, jadi...
"Ada satu kesamaan pada ketiga minuman"
"Ketiganya bagus untuk latihan otot lengan"
"Memompa sekuat tenaga"
"Penasaran"
"Ada satu kesamaan pada ketiga minuman itu"
"Ketiganya bagus untuk latihan otot lengan"
"Memompa sekuat tenaga"
"Penasaran"
Aku sedang membuat busanya.
Tidak banyak.
"Dia mulai memompa lagi"
"Dua gelas espreso"
"Banyak susu dan busa"
Ini es latte.
- Ini dia. - Terima kasih.
Kamu harus mencampurnya sebelum meminumnya.
"Dia menyajikan minuman kedua dengan tenang"
"Susu dan busa dituangkan pada sirop jeruk dan susu kental manis"
- Ini susu jeruknya. - Terima kasih.
Baik, terima kasih.
- Kamu tampak kelelahan. - Tidak.
"Tangannya gemetar sebagai efek samping"
- Sejak kapan kamu... - Itu...
"Sekarang dia memutar pegangannya"
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Satu latihan putaran menghasilkan kopi tetes tangan rasa asam"
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
Kalau begitu, aku selesai di sini. Pesanan ini selesai.
"Pria ini mencoba kopi gurih dan kopi asam"
Mana yang lebih kamu suka? Kopi gurih atau...
Aku lebih suka ini.
- Kamu lebih suka kopi asam? - Ya.
Bukankah kita harus menghidangkan itu?
Ini tidak asam. Enak sekali.
- Ini agak asam bagiku. - Benarkah?
Semurnya. Ada berapa banyak pesanan semur?
Kita butuh satu mangkuk semur.
Meja Satu, Dua, Tiga, Empat, Lima, Enam.
Meja Lima dan Enam.
Karena pesanan ini untuk Meja Lima dan Enam...
Maaf. Aku banyak bicara sendiri.
Astaga, itu lucu.
Terima kasih. Lima, enam, tujuh, delapan.
Delapan, sembilan. Baiklah.
"Kamu bisa melihat mereka masak dari kursi bar"
Tolong buat pesanan kami dengan baik.
Chef Yoo akan menyiapkan pesanan kalian dengan sangat baik.
Permisi, Chef Yoo.
- Kamu selalu - Maafkan aku.
berusaha keras dalam makananmu.
Ya, kami berusaha yang terbaik, tapi ini kali pertama kami membuka kafe.
Terima kasih telah mengunjungi kami.
- Apa kalian sedang berlibur? - Ya.
Aku juga terkejut.
Kami berbicara dengan orang yang dilihat di TV.
Aku paruh waktu di sini. Aku anggota terbaru.
Aku anggota terbaru di sini.
Kamu tampak jauh lebih muda dibandingkan di dalam dramamu.
- Aku? - Ya.
- Aku berusaha tampak muda, tapi... - Tapi kamu sudah terlihat muda.
Terima kasih.
"Sementara itu, kursi di luar"
- Kalian bisa duduk di sini. - Terima kasih.
- Akan kuambilkan menunya. - Baiklah.
Haruskah kita melepas sepatu?
- Haruskah kita masuk seperti ini? - Ya.
Aku akan kembali tepat 3 menit dan 30 detik lagi.
- Baik. - Baik.
Ini tampak cantik.
Tempat ini sangat bagus.
Aku tahu, bukan? Haruskah kuletakkan ini di sini?
Astaga, ini terasa keren.
"Bahkan angin membuat pasangan yang bahagia itu tertawa"
Apa ini seekor kambing?
Kambing? Bukannya ini domba?
- Bukan, ini Rudolph. - Ini Rudolph.
Benar.
"Bahkan gambar Rudolph membuat pasangan ini bahagia"
Aku datang!
"3 menit dan 30 detik sudah berlalu"
- Baiklah... - Mau pesan apa?
- Kami mau ini... - Baik.
Kopi tetes tangan yang gurih?
Tolong buat yang panas.
- Baik. - Terima kasih.
Tempat ini bagus.
"Sambil menunggu hidangan"
"Pasangan itu berjalan-jalan di sekitar kebun jeruk"
- Mereka membuatnya menjadi cantik. - Ya.
"Pasangan itu berjalan-jalan di kebun jeruk"
Pergi temui Yoo Yeon Seok.
Aku akan tunggu di sini.
Bagaimana bisa aku pergi sendiri?
Kenapa kamu berbohong?
"Tersandung"
Ini salahmu.
Apa yang kulakukan?
Aku masuk.
Ini dia.
Tapi tempat ini sangat cantik. Aku serius.
Bagian dalamnya juga tampak sangat cantik.
Siapa yang akan membawakan makanan kita?
Ji Woo? Astaga. Tidak.
"Benar"
- Halo. - Ji Woo datang. Halo.
- Halo. - Terima kasih.
- Apa kalian tidak kedinginan? - Kami baik-baik saja.
- Di sini hangat. - Di sini hangat.
- Benarkah? - Ya.
Astaga, kalian berdua tampak serasi.
Es Americano milikmu keluar terlebih dahulu.
- Terima kasih. - Apa perlu sesuatu yang lain?
- Tidak, kami baik-baik saja. - Silakan pakai walkie-talkienya.
- Baiklah. - Baiklah.
Terima kasih.
Ini dia.
- Ini enak sekali. - Astaga.
- Ini sangat lezat. - Ya, ini sangat lezat.
- Mereka memasak dengan baik. - Aku tahu, bukan?
Ini enak.
"Mereka menikmati semurnya"
"Berlari"
Kursi ini masih kosong.
"Keadaan makin ramai karena pelanggan yang di luar meningkat"
- Akan kubimbing lewat sini. - Terima kasih.
Silakan lewat sini. Ini jalannya.
Akan kubawakan menunya kalau kalian duduk dan menunggu di sini.
- Baik. Terima kasih. - Terima kasih.
Dia terbang.
Dia sangat cepat.
- Dia pasti kelelahan. - Aku setuju.
Ini pekerjaan yang sulit.
Kurasa ini lebih sulit karena dia harus masuk dan keluar.
- Tidak. - Astaga.
"Se Jong menarik napas"
Setelah mencatat pesanan mereka,
aku harus bantu mencuci piring jika tidak ada yang harus dimasak.
"Saat mengingatkan diri sendiri apa saja yang harus dilakukan"
"Dia tiba-tiba"
"Mulai melihat sekeliling"
- Apa kamu membutuhkan yang lain? - Kami baik-baik saja.
"Sibuk Satu"
- Jangan bingung. - Baik.
"Sibuk Dua"
"Sibuk Tiga"
"Dan"
"Ada 15 pesanan makanan dalam waktu 30 menit membuka kafe"
"Peningkatan pelanggan dan berbagai menu"
"Pasti membuat orang ini kelelahan"
Astaga, ini terlalu rumit untuk dibuat sekarang.
- Menu yang ditingkatkan... - Apa yang terjadi
pada dua pesanan roti panggang untuk Meja Empat?
- Sudah hampir siap. - Sudah hampir siap.
Rotinya dipotong terlalu banyak. Ini tidak akan berhasil.
Kita punya pesanan roti panggang lagi.
Tunggu.
Astaga, tunggu sebentar.
Kita punya banyak pesanan yang menumpuk.
- Tunggu. - Jangan bingung,
dan tetap tenang.
- Tunggu sebentar, Yeon Seok. - Tetap tenang.
Apa itu roti panggang daging keju dan French Toast?
Biar kuperiksa. Tunggu.
- Dua French Toast dan satu keju? - Tunggu.
- Sebentar. - Maaf.
Tidak, aku harus minta maaf.
"Yeon Seok menyesal merasa kebingungan"
Astaga, ini membuatku gila. Aku serius.
Tidak apa-apa.
Meja Lima... Se Jong, konsentrasi.
Meja Satu, Dua, Tiga, Empat, Lima...
"Dia ingin membantu Yeon Seok"
Ada roti panggang untuk Meja Lima dan satu untuk Meja Enam.
- Yeon Seok. - Ya?
Biar kubantu sehingga kamu tidak akan bingung lagi.
- Aku menemukan cara. - Benar.
Aku hanya mencatat pesanan yang kita perlu layani sekarang.
Pertama, kita butuh empat porsi French Toast.
Kita dapat pesanan lain.
- Empat porsi? - Empat porsi.
Kami mau tiga French Toast dan roti panggang daging asap keju.
- Benar. - Baiklah.
- Dua French Toast? - Tidak, kami butuh 3 French Toast.
- Kita dapat pesanan lain. - Begitu rupanya.
Kita perlu 3 French Toast dan roti panggang daging keju.
Tetap tenang, Yeon Seok.
Mari kita tetap tenang, Yeon Seok.
Selesai. Apa yang kita butuhkan selanjutnya?
Kita perlu menyiapkan semur.
"Dengan bantuan Se Jong"
"Yeon Seok memulihkan langkahnya"
Baiklah.
- Satu French Toast siap. - Baik.
Kamu sudah lama menunggu. Maaf.
Ini sangat enak.
Bagaimana dengan roti panggangnya? Apakah enak?
- Sangat lezat. - Apa rasanya enak?
Kamu pasti memasak dengan baik.
Dia memasak dengan sangat baik.
- Aku tahu, bukan? - Tidak seperti itu.
Baiklah. Tunggu sebentar.
Aku akan menelepon mereka.
"Bisakah kamu membantu kami besok?"
"Mereka pasti mengurus karyawan mereka"
"Tidak perlu khawatir"
"Ini bukan pekerjaan yang sulit"
"Datanglah ke Coffee Friends!"
"Seorang pria datang tanpa kekhawatiran"
"Aku datang"
"Kenapa kamu meneleponku?"
"Untuk apa lagi kami meneleponmu?"
- Kamu bahkan tidak bertanya padaku. - Tidak masalah.
Apa ini?
"Yunho adalah korban kedua Coffee Friends"
"Yunho"
"Kamu telah dibodohi"
"Dia terjebak dengan mencuci piring yang tidak ada habisnya"
"Kamu harus melihat-lihat"
"Ini adalah kesempatan terakhirmu untuk melihat-lihat"
Pelanggan bahkan mungkin tidak menyadari kamu ada di sini.
"Tapi aku U-Know Yunho"
"Aku akan melarikan diri dari tempat ini"
Saatnya bagi Yunho.
Aku bisa melakukannya.
"Dengan tekad"
"Dan semangat"
"Aku bisa melakukan apa saja"
"Aku tidak akan membiarkan kesalahan sekecil apa pun"
"Aku bisa melihat pelarianku"
Akan kulakukan ini sekarang.
"Pelarian Wastafel Yunho akan disiarkan pekan depan"